1
00:00:26,360 --> 00:00:30,640
پس امروز احساس خوبی داشتی؟
رای دادن؟ مثل اینکه فرقی کردی؟

2
00:00:30,640 --> 00:00:33,800
یعنی رای دادم
برای اخراج هندریک از جزیره

3
00:00:36,880 --> 00:00:38,880
تقریبا همه
دیگران نیز همین احساس را داشتند.

4
00:00:41,200 --> 00:00:43,280
چیزی بیشتر از بالا بردن دست نیست.

5
00:00:45,800 --> 00:00:47,840
من دوست دارم بیشتر از بالا بردن دستم انجام دهم.

6
00:00:54,800 --> 00:00:56,840
بابا میدونم
شما از این موضوع خیلی ناراحت هستید ...

7
00:00:58,160 --> 00:00:59,360
اما...

8
00:01:00,480 --> 00:01:02,400
من به سرزمین اصلی می روم.

9
00:01:04,840 --> 00:01:07,160
من در حال حمل و نقل هستم
با شبه نظامیان فردا صبح

10
00:01:09,560 --> 00:01:11,440
به دستور کی؟

11
00:01:12,960 --> 00:01:15,000
من داوطلب شدم.

12
00:01:15,720 --> 00:01:17,720
خیر

13
00:01:19,200 --> 00:01:21,800
شما باید به آنها بگویید
نظرت عوض شد

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,200
از بحث خارج است.

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,640
یا به آنها می گویم که شما آماده نیستید.

16
00:01:25,640 --> 00:01:28,080
نه شما نمی خواهید. این تصمیم من است.

17
00:01:29,040 --> 00:01:31,040
صدایم را شنیدی

18
00:01:33,120 --> 00:01:35,120
پس ما برای چه در این جزیره هستیم

19
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
- اگر نه برای پیدا کردن یک درمان؟
- لینوس

20
00:01:36,960 --> 00:01:40,760
- این حرف شماست.
- من نمی خوام لو بری.

21
00:01:43,920 --> 00:01:45,760
چرا امروز مقابل بئاتریس ایستادی؟

22
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
سعی نکنید حواس خود را از ...

23
00:01:47,680 --> 00:01:49,160
فقط به سوال من جواب بده

24
00:01:50,400 --> 00:01:52,160
چرا جلوی بئاتریس ایستادی؟

25
00:01:52,160 --> 00:01:55,040
چون کار درستی بود.
من نمی توانستم کمکی به آن کنم.

26
00:01:55,040 --> 00:01:56,720
ببینید؟

27
00:01:58,480 --> 00:02:00,480
متاسفم بابا

28
00:02:35,280 --> 00:02:37,280
بئاتریس!

29
00:02:37,960 --> 00:02:40,240
بئاتریس، باز کن! میدونم تو اونجا هستی

30
00:02:44,120 --> 00:02:46,240
بئاتریس، متاسفم.

31
00:02:46,240 --> 00:02:49,160
لینوس... داوطلب شد.

32
00:02:49,160 --> 00:02:51,280
او می خواهد حمل کند
فردا به سرزمین اصلی

33
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
بیا داخل

34
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
عجیبه

35
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
هر دو پسرمان در یک قایق بودند.

36
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
مال من به سمت مرگ او حرکت می کند.

37
00:03:13,720 --> 00:03:15,720
و مال تو...

38
00:03:17,240 --> 00:03:19,240
- خواهیم دید.
- بئاتریس...

39
00:03:21,080 --> 00:03:22,960
حتی بعد از همه چیز
اون موقع اتفاق افتاد...

40
00:03:22,960 --> 00:03:26,000
- اتفاق افتاده؟ یعنی چیکار کردیم؟
- با همه اینها ...

41
00:03:27,200 --> 00:03:29,280
تو انسان هستی

42
00:03:29,280 --> 00:03:30,600
تو نمیخوای...

43
00:03:30,600 --> 00:03:33,920
تو نمیذاری بره...
او هرگز به شما آسیبی نزد.

44
00:03:35,360 --> 00:03:37,080
نه، البته نه.

45
00:03:37,080 --> 00:03:39,360
من می توانم لینوس را از قایق پیاده کنم.

46
00:03:39,360 --> 00:03:41,400
من می توانم ماموریت را لغو کنم.

47
00:03:44,680 --> 00:03:46,680
اما مارک...

48
00:03:47,680 --> 00:03:52,480
کاری که امروز در رای گیری انجام دادید،
من هرگز شما را به خاطر آن نمی بخشم.

49
00:03:52,480 --> 00:03:54,560
از پشت به من خنجر زدی

50
00:03:54,560 --> 00:03:56,280
شما با انگشت به سمت فرزندم اشاره کردید.

51
00:03:56,280 --> 00:03:59,160
- نه نداشتم.
- بله، شما انجام دادید!

52
00:03:59,160 --> 00:04:00,400
فقط فکر کن...

53
00:04:00,400 --> 00:04:04,560
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
باید او را از قایق پیاده کنید.

54
00:04:08,760 --> 00:04:10,760
تو کمکم نکردی

55
00:04:12,760 --> 00:04:15,880
ما پیمان بسته بودیم
که ما از همدیگر حمایت کنیم

56
00:04:15,880 --> 00:04:17,320
اما وقتی تو به مخالفت من رفتی

57
00:04:17,320 --> 00:04:19,480
شما آن قرارداد را پاره کردید، شریک!

58
00:04:22,320 --> 00:04:24,560
پسرم داره میمیره

59
00:04:24,560 --> 00:04:26,600
همین طور است.

60
00:04:39,720 --> 00:04:41,720
اگر برای پسرم اتفاقی بیفتد ...

61
00:04:47,720 --> 00:04:50,720
- من چیزی برای از دست دادن ندارم، پس...
- اوه، بله، شما انجام می دهید.

62
00:04:51,560 --> 00:04:53,440
چیزی که تو دنیا بیشتر بهش اهمیت میدی

63
00:04:53,440 --> 00:04:54,800
شهرت شما

64
00:04:54,800 --> 00:04:57,440
که همه فکر می کنند
شما دکتر گودی دو کفش هستید.

65
00:04:57,440 --> 00:05:00,120
مردی که هیچ غلطی نمی کند.

66
00:05:01,120 --> 00:05:04,640
از آن لذت ببرید، برتری اخلاقی شما.

67
00:05:35,160 --> 00:05:36,560
نگران نباشید.

68
00:05:36,560 --> 00:05:38,920
مواظب خودت باش منظورم همینه

69
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
آره امشب برمیگردم

70
00:05:46,200 --> 00:05:47,320
دوستت دارم

71
00:05:48,240 --> 00:05:50,280
من می دانم.

72
00:05:50,280 --> 00:05:52,360
پسرت قراره مدیریت کنه

73
00:05:57,600 --> 00:06:00,520
- مواظبش باش
- من مراقب همه مردمم هستم.

74
00:06:01,720 --> 00:06:03,040
بیا برویم

75
00:06:13,360 --> 00:06:15,360
او را باید به دریا انداخت.

76
00:06:20,600 --> 00:06:21,640
بیا

77
00:06:21,640 --> 00:06:24,000
من هگز روی تو گذاشتم!
تو اونجا به مرگ بدبختی خواهی مرد!

78
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
اگر به ویروس مبتلا نشدید،

79
00:06:25,160 --> 00:06:27,600
تو را به دیوار میخکوب خواهند کرد
و در حالی که فریاد میزنی صورتت را بخور!

80
00:06:27,600 --> 00:06:31,000
اینقدر دور نمان

81
00:06:31,000 --> 00:06:33,400
"بدون تو

82
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
زندگی تاریک و ترسناک است

83
00:06:35,400 --> 00:06:39,160
چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد

84
00:06:39,160 --> 00:06:43,280
در آن صورت زندگی من بسیار روشن تر خواهد بود

85
00:06:43,280 --> 00:06:46,960
وقتی دوباره با تو باشم

86
00:06:47,760 --> 00:06:52,040
در آن صورت زندگی من بسیار روشن تر خواهد بود

87
00:06:52,040 --> 00:06:56,440
وقتی دوباره با تو باشم

88
00:06:56,440 --> 00:07:00,840
در آن صورت زندگی من بسیار روشن تر خواهد بود

89
00:07:00,840 --> 00:07:05,160
"وقتی دوباره با تو باشم"

90
00:07:06,560 --> 00:07:08,840
چند روز دیگه باید به شبه نظامیان بپیوندم...

91
00:07:10,640 --> 00:07:12,720
نه شما این کار را نمی کنید.
فقط به آنها بگو که نمی روی.

92
00:07:13,480 --> 00:07:15,520
درسته مرا به دریا می اندازند

93
00:07:16,000 --> 00:07:18,760
اگر همه امتناع کنیم،
آنها نمی توانند همه ما را به دریا بیندازند.

94
00:07:18,760 --> 00:07:21,160
گفتنش راحته شما این کار را نمی کنید
حتی باید به شبه نظامیان برود.

95
00:07:21,160 --> 00:07:23,200
آره، معلولین درستش کردند.

96
00:07:26,440 --> 00:07:29,040
بسیار خوب. پس بیایید بگوییم
مدتی اسلحه حمل می کنی،

97
00:07:29,040 --> 00:07:31,080
همه مردانه و آن ...

98
00:07:32,120 --> 00:07:34,120
بعد چی؟

99
00:07:34,640 --> 00:07:35,880
اتفاقی که برای همه می افتد.

100
00:07:36,560 --> 00:07:38,680
کار پیدا کن

101
00:07:38,680 --> 00:07:40,400
من به عنوان باغبان نزد پدرم شاگردی می کنم،

102
00:07:40,400 --> 00:07:42,160
سنت خانواده را ادامه دهید

103
00:07:50,920 --> 00:07:54,720
و شاید بتوانیم ازدواج کنیم.
یه خونه بگیر یکی دوتا بچه

104
00:07:55,560 --> 00:07:58,240
ها! عالیه من ترجیح می دهم پرتاب کنم
من از آن صخره همین الان!

105
00:07:58,240 --> 00:08:00,360
چی؟

106
00:08:00,360 --> 00:08:02,000
خیلی ناخوشایند برای صحبت در مورد آینده ما؟

107
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
چه آینده ای؟ این یک کابوس لعنتی است!

108
00:08:04,400 --> 00:08:05,600
خسته کننده لعنتی

109
00:08:05,600 --> 00:08:08,440
من از زندگی خودمان صحبت می کنم
و این لعنتی خسته کننده است؟

110
00:08:08,440 --> 00:08:10,880
رفیق! می خواهم بخندم،

111
00:08:11,560 --> 00:08:15,000
تا مامان احمقم را فراموش کنم
به مدت پنج ثانیه

112
00:08:15,000 --> 00:08:17,640
که سخت است،
چون صدایش همه جا را می برد.

113
00:08:17,640 --> 00:08:21,040
مهمتر از همه، من نمی خواهم خسته باشم.
و این امشب اصلاً جواب نمی دهد.

114
00:08:21,680 --> 00:08:23,040
عجب لعنتی

115
00:08:23,040 --> 00:08:25,560
خب منو ببخش
برای بیان یک احساس واقعی انسانی

116
00:08:26,160 --> 00:08:28,000
دیگر این کار را نمی کنم.

117
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
تو بخشیده شدی

118
00:09:13,320 --> 00:09:15,720
آنجا در سرزمین اصلی،
مثل خانه نیست

119
00:09:15,720 --> 00:09:18,240
جایی که همه چیز خوب و تمیز است.

120
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
و همه اقدام می کنند
انگار در خانه ی افراد قدیمی هستند.

121
00:09:21,440 --> 00:09:22,560
نه

122
00:09:22,560 --> 00:09:24,640
مردم از گرسنگی می میرند.

123
00:09:25,600 --> 00:09:27,360
آشغال می خورند.

124
00:09:27,360 --> 00:09:29,720
بچه های خودشان را می خورند.

125
00:09:29,720 --> 00:09:32,000
و اگر زمانی سفر کردی و افتادی،

126
00:09:32,000 --> 00:09:33,720
تو را هم خواهند خورد

127
00:09:34,520 --> 00:09:36,280
یادت هست با فردی چه کردند؟

128
00:09:41,000 --> 00:09:43,440
آنها چکمه های او را خوردند و با صدای بلند گریه کردند.

129
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
آره متوجه شدم لعنت به تازه وارد

130
00:09:48,160 --> 00:09:51,680
گوش کن!
هر کسی آنجا ممکن است آلوده شود.

131
00:09:51,680 --> 00:09:54,160
و اینجا دیواری برای پنهان شدن وجود ندارد.

132
00:09:54,160 --> 00:09:56,360
و مامانی نیست که الاغت را نجات دهد.

133
00:09:56,360 --> 00:09:58,400
او به اندازه کافی الاغ من را نجات داده است.

134
00:10:00,720 --> 00:10:01,760
هاینز، کارل!

135
00:10:13,680 --> 00:10:15,840
می دانید، این کاملا ساخته نشده است.

136
00:10:15,840 --> 00:10:17,880
سرزمین اصلی خطرناک است.

137
00:10:18,840 --> 00:10:20,840
پس اونجا مواظب خودت باش، باشه؟

138
00:10:21,920 --> 00:10:24,200
باشه تو هم همینطور

139
00:10:24,200 --> 00:10:26,280
بله، خوب.
اگر تفنگ داشتم راحت تر می شد.

140
00:10:28,600 --> 00:10:32,320
میدونم نمیتونی منو تحمل کنی
اما این دلیلی نیست که اجازه دهید من بمیرم.

141
00:10:33,600 --> 00:10:36,600
- هیچ کس متوجه نمی شود.
- هنوز هم خلاف قوانین خواهد بود.

142
00:10:38,080 --> 00:10:40,160
و هرگز قوانین را زیر پا نمی گذارید.

143
00:10:40,840 --> 00:10:43,040
نه برای امثال تو

144
00:11:49,040 --> 00:11:50,320
توجه!

145
00:11:50,320 --> 00:11:53,320
فیلتراسیون آب نزدیک به خاموشی کامل است.

146
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
لعنتی

147
00:11:56,400 --> 00:11:58,120
- حالا چی؟
- منظورت از "حالا چیه" چیه؟

148
00:11:58,120 --> 00:11:59,360
این داره منفجر میشه

149
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
من مطمئن نیستم.
صدایش آنقدرها وحشت زده نبود.

150
00:12:01,600 --> 00:12:03,040
آیا او؟

151
00:12:04,360 --> 00:12:06,840
فیلتراسیون در حال نزدیک شدن به شکست دائمی است.

152
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
ما برای این کار خیلی مقید خواهیم شد!

153
00:12:08,800 --> 00:12:11,120
- برو Ewelike را پیدا کن.
- نه، پیداش می کنی.

154
00:12:11,120 --> 00:12:14,240
- من؟ چرا من؟
- تو با اینجور آدما خوب هستی.

155
00:12:14,240 --> 00:12:16,280
مردم آن را دوست دارند؟

156
00:12:17,440 --> 00:12:20,520
خوب، من Ewelike را پیدا خواهم کرد،
اما تو به بئاتریس بگو

157
00:12:28,320 --> 00:12:30,520
کل تامین آب
خراب می شود

158
00:12:30,520 --> 00:12:32,120
و هیچ نشانه ای از Ewelike وجود ندارد؟

159
00:12:32,120 --> 00:12:35,080
و چطور دستیار مهندس ارشد

160
00:12:35,080 --> 00:12:37,280
هیچ ایده ای برای انجام دادن ندارد؟

161
00:12:37,280 --> 00:12:39,760
Ewelike به ما یاد نداد.

162
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
هیچوقت به ما چیزی یاد نمیده...

163
00:12:42,560 --> 00:12:44,800
وجود دارد. او آنجاست. او را گرفت.

164
00:13:01,520 --> 00:13:03,000
درست در آن زمان.

165
00:13:03,000 --> 00:13:05,920
معلومه که گرفتیم
برخی نقاط کور در تاسیسات آب

166
00:13:05,920 --> 00:13:08,240
- مطمئن شوید که دوربین های ما را تنظیم کرده اید.
- قطعا.

167
00:13:08,240 --> 00:13:10,800
و دریابید
چرا او در پست لعنتی خود نبود

168
00:13:10,800 --> 00:13:12,840
بله خانم

169
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
بئاتریس؟

170
00:13:43,800 --> 00:13:46,040
من قرار است اسکله شوم، نه؟

171
00:13:46,040 --> 00:13:47,760
می دانیم، شما می دانید که این چیزها چگونه پیش می روند.

172
00:13:48,520 --> 00:13:51,520
فقط باید بهت نشون میدادم یه چیزی پیدا کردم

173
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
من مطمئنم...

174
00:13:53,520 --> 00:13:55,600
این مال Ewelike است.

175
00:13:56,200 --> 00:13:58,840
مطمئنم او می داند که داشتن رادیو غیرقانونی است.

176
00:14:48,040 --> 00:14:52,160
باشه، دیک واد! شماره شما تمام شد

177
00:15:17,280 --> 00:15:18,480
فقط خواستم بگم...

178
00:15:18,480 --> 00:15:20,280
این احتمالا آخرین روز من روی زمین است

179
00:15:20,280 --> 00:15:22,320
و من می خواهم همه شما بدانید:

180
00:15:23,000 --> 00:15:27,840
من هیچ حس بدی در این مورد ندارم.

181
00:15:29,000 --> 00:15:31,800
- نه... کینه ها.
- خوب

182
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
حالا لعنتی رو از اینجا دور کن

183
00:15:33,160 --> 00:15:34,920
من عصبانیت شما را درک می کنم. واقعا من دارم!

184
00:15:34,920 --> 00:15:36,720
من زندگی ام را به هم ریخته ام.

185
00:15:36,720 --> 00:15:39,440
و با در نظر گرفتن امتیاز من به عنوان یک ...

186
00:15:42,280 --> 00:15:44,960
بچه ها لعنتی فراموش کردی
من برای تو چه کرده ام؟

187
00:15:45,800 --> 00:15:48,080
خواهرم تمام جزئیات را به خاطر می آورد.

188
00:15:48,080 --> 00:15:51,960
گوش کن مادرم ذخایر داره
لوازم مخفی

189
00:15:51,960 --> 00:15:54,200
کنسرو گوشت گاو. الکل واقعی

190
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
اسکاچ، یک بطری کامل.

191
00:15:55,800 --> 00:15:57,080
تو مرا به آنجا برگردان

192
00:15:57,080 --> 00:15:59,880
و من از شما مراقبت خواهم کرد
برای بقیه عمرت

193
00:15:59,880 --> 00:16:01,880
وای میشنوی؟ کاملا معامله.

194
00:16:01,880 --> 00:16:03,800
ما خطر پرتاب شدن را داریم
در دریا برای یک بطری اسکاچ.

195
00:16:05,760 --> 00:16:10,840
نه! نه! لطفا دیگه اذیتم نکن!

196
00:16:10,840 --> 00:16:12,760
لطفا!

197
00:16:12,760 --> 00:16:16,000
حالا آن را بزن! به عقب برگرد و ما شلیک می کنیم!

198
00:16:19,960 --> 00:16:22,600
لطفا نکن!
لطفا من را اینجا تنها نگذارید!

199
00:16:22,600 --> 00:16:26,000
هی، هی! نه! لطفا نکن!

200
00:16:26,000 --> 00:16:27,960
لطفا مرا مجبور نکنید بروم!

201
00:16:27,960 --> 00:16:29,480
شما نمی توانید انجام دهید ...

202
00:16:29,480 --> 00:16:30,800
وای

203
00:16:32,680 --> 00:16:35,480
باشه، هاینز، بس است.
همه سوار قایق شوید!

204
00:16:35,480 --> 00:16:37,360
ایستگاه بعدی، هامبورگ.

205
00:16:37,360 --> 00:16:39,640
لوتا لعنت به بیل زدن.

206
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
شبیه اویل.

207
00:16:55,840 --> 00:16:57,560
احساس بهتری داری؟

208
00:16:57,560 --> 00:16:58,960
من خوبم

209
00:16:58,960 --> 00:17:00,720
من همیشه خوبم

210
00:17:02,720 --> 00:17:04,720
این خیلی ترسناک بود.

211
00:17:06,080 --> 00:17:08,080
منظورم زنگ خطر است.

212
00:17:08,720 --> 00:17:11,160
اوه، این فقط یک سنسور معیوب بود.

213
00:17:11,160 --> 00:17:13,160
جای نگرانی نیست

214
00:17:13,160 --> 00:17:15,480
ما این الکترودها را داریم
که اوزون را ایجاد می کنند

215
00:17:15,480 --> 00:17:17,520
که سپس به داخل آب پمپ می شود.

216
00:17:17,520 --> 00:17:19,400
سختی گرما است اما...

217
00:17:19,400 --> 00:17:22,080
- ما برای مواد شیمیایی به آن نیاز داریم.
- شبیه اویل، این افسانه است!

218
00:17:22,080 --> 00:17:24,320
بسیار کارآمدتر از قبل.

219
00:17:24,320 --> 00:17:25,880
ممنون که گفتی خانم

220
00:17:27,480 --> 00:17:30,600
اگر چیزی هست که بتوانیم آن را بهینه کنیم،

221
00:17:30,600 --> 00:17:32,640
شما همیشه می توانید با آن به من مراجعه کنید.

222
00:17:33,160 --> 00:17:34,560
- ممنون
- بله.

223
00:17:34,560 --> 00:17:37,800
واقعا فقط همسر منه
من نگرانم

224
00:17:38,880 --> 00:17:41,040
او سالم و سخت کوش است.

225
00:17:41,680 --> 00:17:43,520
اگر بتوانیم او را هم به جزیره ببریم...

226
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
او یک دارایی بزرگ خواهد بود.

227
00:17:44,880 --> 00:17:47,320
گوش کن، اویلیک.

228
00:17:47,320 --> 00:17:50,720
من به شما قول می دهم:
اگر نقطه ای در آینده باز شود،

229
00:17:50,720 --> 00:17:53,680
او یک پا را در ترکیب خواهد داشت.
مطمئنا

230
00:17:53,680 --> 00:17:56,400
در حال حاضر. من نمی خواهم
هر چیزی شبیه این دوباره اتفاق می افتد

231
00:17:57,080 --> 00:17:59,480
اگر در پست خود نیستید، پس...

232
00:17:59,960 --> 00:18:01,840
قرار نیست دوباره اتفاق بیفتد.

233
00:18:01,840 --> 00:18:04,840
همانطور که می دانید، این دو
از بهترین و درخشان ترین ما هستند.

234
00:18:04,840 --> 00:18:07,200
این یک هدیه بزرگ برای من خواهد بود

235
00:18:07,200 --> 00:18:09,280
اگر می توانید آنها را آشنا کنید
با فرآیندهای شما

236
00:18:09,280 --> 00:18:12,600
مثل همه آنها
تمام ترفندها و نکات کوچک شما.

237
00:18:16,320 --> 00:18:18,320
- سپاسگزار خواهم بود.
- ممنون

238
00:19:29,120 --> 00:19:30,960
تو با قایق می مانی

239
00:19:30,960 --> 00:19:34,400
- چی؟ نه! من دارم میام!
- تو می مانی این یک دستور است.

240
00:19:34,400 --> 00:19:35,800
هیچکس جز ما در قایق نیست.

241
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
یکی دو ساعتی میریم

242
00:19:40,080 --> 00:19:42,080
این مزخرف است

243
00:19:52,200 --> 00:19:54,200
شوخی لعنتی

244
00:20:22,320 --> 00:20:24,360
نیازی به نگرانی نیست.
من همیشه می توانم مسئولیت او را بر عهده بگیرم.

245
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
ارل.

246
00:21:32,520 --> 00:21:34,360
میا چقدر خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

247
00:21:34,360 --> 00:21:36,400
ورودی، ساعت یک.

248
00:21:36,400 --> 00:21:39,520
منو با خودت ببر! مرا به جزیره ببر!

249
00:21:39,520 --> 00:21:41,720
الان راحت بهتره عقب نشینی کن

250
00:21:42,800 --> 00:21:45,120
تو کمی بی حال به نظر میرسی، مون چر.

251
00:21:45,120 --> 00:21:47,320
و همه ما می خواهیم
برای اینکه سالم و سلامت به خانه برگردیم، اینطور نیست.

252
00:21:47,320 --> 00:21:49,280
بگو مرا با خود ببرند!

253
00:21:49,280 --> 00:21:52,120
می توانید آن را از بین ببرید!
شما می توانید هر کاری را انجام دهید!

254
00:21:52,120 --> 00:21:56,160
لطفا مرا با خود ببرید!
من یک مکانیک هستم! من می توانم هر چیزی را درست کنم!

255
00:21:56,160 --> 00:21:57,720
منو ببر با...

256
00:22:02,560 --> 00:22:04,560
امن تر از متاسفم

257
00:23:01,640 --> 00:23:03,160
اوه من! شما بچه ها بهترین هستید

258
00:23:03,160 --> 00:23:04,800
شگفتی های باغبانی خانه گرم.

259
00:23:04,800 --> 00:23:06,880
هرگز نتوانستم آنها را در اینجا رشد دهم.

260
00:23:07,560 --> 00:23:09,560
این آب است.

261
00:23:11,240 --> 00:23:13,560
و می گویند دنیای واقعی مرده بود؟

262
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
کالای نفیس خانم
مثل همیشه.

263
00:23:19,400 --> 00:23:21,600
افشای کامل:

264
00:23:21,600 --> 00:23:23,040
نور کمی در محصولات مسی.

265
00:23:23,040 --> 00:23:25,680
اما ما با بطری های شیشه ای عالی عمل کردیم.

266
00:23:25,680 --> 00:23:28,000
مردان من
این ماه واقعاً در مورد آن تمیز شد.

267
00:23:28,000 --> 00:23:30,480
در مورد موارد موجود در لیست پزشکی چطور؟

268
00:23:30,480 --> 00:23:31,840
فقط این

269
00:23:35,720 --> 00:23:37,040
منقضی شده

270
00:23:38,320 --> 00:23:40,120
اما خانم... میدونی چیه؟

271
00:23:40,120 --> 00:23:42,960
به نفع طولانی
و رابطه سالم

272
00:23:43,880 --> 00:23:45,440
این روی من است

273
00:23:45,440 --> 00:23:47,960
برای Doc. با سلام و احترام

274
00:23:50,040 --> 00:23:53,120
مطمئنا دوست دارم با او ملاقات کنم
مردی که دنیا را نجات خواهد داد

275
00:23:53,120 --> 00:23:55,240
متاسفم، اما او هرگز جزیره را ترک نمی کند.

276
00:24:19,920 --> 00:24:21,920
سلام! یک جزیره نشین!

277
00:24:22,560 --> 00:24:24,320
گم شدی؟

278
00:24:25,360 --> 00:24:26,800
شما چند نفر اینجا هستید؟

279
00:24:27,880 --> 00:24:29,880
هر روز کمتر.

280
00:24:32,280 --> 00:24:34,320
اما چگونه مطمئن شوید
که آلوده نیستی؟

281
00:24:36,920 --> 00:24:39,040
اهالی جزیره هنوز نشنیده اند.

282
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
ویروس

283
00:24:43,440 --> 00:24:45,440
مدتهاست که رفته است

284
00:24:47,840 --> 00:24:49,840
بیا، آن ماسک را بردارید.

285
00:24:50,880 --> 00:24:52,960
و کت و شلوار احمقانه شما

286
00:24:53,840 --> 00:24:56,160
- پشتیبان بگیرید!
- باشه

287
00:24:56,160 --> 00:24:58,040
فاصله سه متری را رعایت کنید.

288
00:24:59,280 --> 00:25:02,360
ماسک بزن دست هایتان را بشویید.

289
00:25:03,680 --> 00:25:05,680
و البته...

290
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
شما باید همیشه بنوشید
یک لیوان پیس گربه در ماه کامل

291
00:25:31,600 --> 00:25:34,440
سلام! لطفا شلیک نکنید!
منظورم اینه که ضرر نداری

292
00:25:35,720 --> 00:25:37,760
- اسم من موژیک است.
- به اندازه کافی نزدیک است!

293
00:25:39,640 --> 00:25:41,640
گوش کن من چیزهایی دارم که فکر می کنم شما می خواهید.

294
00:25:51,920 --> 00:25:53,920
این واکسن آنفولانزا است.

295
00:25:54,400 --> 00:25:56,080
و حتی تاریخ مصرف آن تمام نشده است.

296
00:25:56,080 --> 00:25:58,400
برو نگهش دار
چیزهای بیشتری وجود دارد که از کجا آمده است.

297
00:25:59,240 --> 00:26:02,320
من از آزمایشگاه گرفتم

298
00:26:03,280 --> 00:26:05,400
یک آزمایشگاه در یک کشتی

299
00:26:05,400 --> 00:26:06,920
همه چیز هنوز آنجاست.

300
00:26:07,400 --> 00:26:11,320
مواد آزمایشگاهی، دارو و همه چیز کار می کند.

301
00:26:12,800 --> 00:26:14,120
میخوای ببینیش؟

302
00:26:15,040 --> 00:26:16,280
منو مزخرف نکن

303
00:26:16,280 --> 00:26:18,560
بهتره بهت نشون بدم

304
00:26:19,440 --> 00:26:21,440
تنها کاری که باید انجام دهید این است که مرا دنبال کنید.

305
00:26:23,680 --> 00:26:25,440
اینجا را نگاه کن
اگر می خواستم با تو بدی کنم،

306
00:26:25,440 --> 00:26:26,880
تو از قبل مرده بودی

307
00:26:26,880 --> 00:26:29,040
قبل از اینکه قایق را ترک کنی به سمت تو بودم.

308
00:26:40,480 --> 00:26:43,000
میبینم که کت و شلوارت خیلی کهنه

309
00:26:43,680 --> 00:26:47,320
برخی ممکن است بگویند که آنها شبیه به لعاب هستند.

310
00:26:48,000 --> 00:26:51,080
من میتونم برات بهتر بخرم
یکی دو روز فرصت بده

311
00:26:52,000 --> 00:26:54,120
من باید باشم
در راه بازگشت به خانه قبل از غروب آفتاب

312
00:26:54,120 --> 00:26:57,240
بیا
من برای پسرانتان هتل رزرو می کنم.

313
00:26:57,720 --> 00:26:59,840
سوئیت ریاست جمهوری
البته موجود است

314
00:26:59,840 --> 00:27:02,240
یک شام صمیمی در زیر نور شمع.

315
00:27:02,240 --> 00:27:05,840
شاید بتوانم چند بلیط دریافت کنم
برای دریاچه سوان امروز عصر

316
00:27:05,840 --> 00:27:10,120
باور کنید خانم، این عالی است.

317
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
دفعه بعد میبینمت

318
00:27:34,600 --> 00:27:37,440
همه می گویند جزیره
واقعا زیباست ویروس نداره؟

319
00:27:37,440 --> 00:27:39,480
بله ویروس نداره

320
00:27:40,080 --> 00:27:41,520
من هر روز به اسکله می روم.

321
00:27:41,520 --> 00:27:43,800
برای بررسی اینکه آیا یک قایق
از جزیره عبور می کند.

322
00:27:43,800 --> 00:27:45,680
اونجا به دنیا اومدی
یا تو را گرفتند؟

323
00:27:45,680 --> 00:27:47,040
متولد شد.

324
00:27:47,040 --> 00:27:50,160
اصلاً چطور این کشتی آزمایشگاهی را پیدا کردید؟

325
00:27:50,160 --> 00:27:53,040
من و دوستانم جمع آوری می کنیم.
میدونی یعنی چی؟

326
00:27:53,040 --> 00:27:56,040
شما چیزهای خوبی را کشف می کنید
و آن را به آن مرد "ارل" بفروش.

327
00:27:56,040 --> 00:27:59,160
درست است. دور می زنیم.
اینطوری کشتی را کشف کردم.

328
00:27:59,160 --> 00:28:01,000
هیچ کس نمی داند کجاست. هیچکس جز من

329
00:28:01,000 --> 00:28:03,640
چرا نمیکنی
شاهین کشتی خود را به ارل؟

330
00:28:03,640 --> 00:28:05,200
چی؟ برای یک مشت مهره شیشه ای؟

331
00:28:05,200 --> 00:28:07,840
من یک کارآفرین هستم،
من در حال راه اندازی کسب و کار خودم هستم.

332
00:28:09,160 --> 00:28:12,040
- این کشتی است؟
- نه مرد، این مخفیگاه ماست.

333
00:28:12,040 --> 00:28:14,680
اگر کشتی را به تو نشان دادم،
تو دیگر به من نیاز نخواهی داشت

334
00:28:14,680 --> 00:28:16,720
اما من به شما مدرکی نشان خواهم داد که من دروغ نمی گویم.

335
00:28:57,640 --> 00:28:59,520
نگران نباشید، این فقط یک کشتی قدیمی است که در حال نشستن است.

336
00:29:00,840 --> 00:29:03,120
- فکر می کنم به اندازه کافی دیده ام.
- تقریباً رسیدیم.

337
00:29:03,120 --> 00:29:05,360
ببخشید، کارم تمام شد.

338
00:29:05,360 --> 00:29:08,200
صبر کن لطفا باشه؟

339
00:29:08,200 --> 00:29:10,920
من برات مدرک میگیرم
که من حقیقت را می گویم

340
00:29:12,320 --> 00:29:14,000
من چند دقیقه به شما فرصت می دهم.

341
00:29:14,800 --> 00:29:16,800
همانجایی که هستی بمان.

342
00:29:53,880 --> 00:29:55,880
لعنتی، چه بلایی سرت اومده؟

343
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
بهت گفتم همین جا که هستی بمون.

344
00:29:59,640 --> 00:30:01,640
این چیز مانند یک هزارتو است.

345
00:30:10,880 --> 00:30:12,400
اینها را از کجا آوردی؟

346
00:30:14,920 --> 00:30:16,520
قبلا بهت گفتم!

347
00:30:16,520 --> 00:30:18,120
از کشتی.

348
00:30:18,120 --> 00:30:19,600
بیشتر وجود دارد.

349
00:30:19,600 --> 00:30:21,320
چیزهای آزمایشگاهی

350
00:30:21,320 --> 00:30:22,680
میکروسکوپ ها

351
00:30:23,360 --> 00:30:25,320
ارل به شما چیزی جز زباله نمی فروشد.

352
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
من؟ من براتون با کیفیت عالی می گیرم

353
00:30:29,280 --> 00:30:30,560
چی میخوای؟

354
00:30:30,560 --> 00:30:32,720
پناهندگی

355
00:30:32,720 --> 00:30:35,600
در جزیره شما برای من و دوستانم

356
00:30:36,560 --> 00:30:39,720
من نمی توانم این قول را بدهم

357
00:30:40,480 --> 00:30:42,400
شاید بتوانیم چیز دیگری را بفهمیم؟

358
00:30:42,400 --> 00:30:43,960
مزخرفات!

359
00:30:43,960 --> 00:30:46,320
بدون من هرگز کشتی را پیدا نخواهی کرد.

360
00:30:46,320 --> 00:30:48,360
آیا او به ما کمک خواهد کرد، مو؟

361
00:30:51,880 --> 00:30:53,920
هنوز مطمئن نیستم.

362
00:30:53,920 --> 00:30:55,960
شاید بتوانیم برای او باج بگیریم؟

363
00:31:09,520 --> 00:31:11,160
لعنت به جزیره نشینان

364
00:31:35,800 --> 00:31:37,920
ما باید از اینجا برویم حرکت کن، هاینز!

365
00:31:37,920 --> 00:31:40,520
بیا برویم روی قایق

366
00:31:45,160 --> 00:31:47,200
هاینز، تو جلوتر هستی

367
00:31:47,920 --> 00:31:49,920
ممکن است آلوده شده باشید

368
00:31:55,160 --> 00:31:57,160
لینوس رفته

369
00:31:58,480 --> 00:32:00,120
ما باید لینوس را پیدا کنیم.

370
00:32:00,120 --> 00:32:02,840
من نمی توانم به خطر بیاندازم
همه در قایق به خاطر یک احمق

371
00:32:02,840 --> 00:32:04,880
برویم

372
00:32:19,880 --> 00:32:20,920
حرکت کنید.

373
00:32:35,920 --> 00:32:38,680
یه ایده گرفتم آن جعبه را بده

374
00:32:39,360 --> 00:32:42,800
و اگر معلوم شد که چیز واقعی است،

375
00:32:42,800 --> 00:32:44,640
ما بیشتر مذاکره خواهیم کرد

376
00:32:44,640 --> 00:32:46,520
بدون من و دوستانم جعبه ای وجود ندارد.

377
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
با چت چت بس است. برویم

378
00:32:48,520 --> 00:32:50,080
او را بگیر

379
00:32:50,760 --> 00:32:53,440
لعنت به لعنتی داره دیوونه میشه برویم

380
00:32:59,280 --> 00:33:01,000
نه نه نه...

381
00:33:25,680 --> 00:33:26,840
بس کن

382
00:33:39,680 --> 00:33:41,160
لینوس!

383
00:33:55,640 --> 00:33:57,200
سلام! مزاحم!

384
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
لینوس، به او شلیک کن!

385
00:33:59,720 --> 00:34:01,640
من برات خوب کردم!
خوب کردم حالا تو کمکم کن

386
00:34:01,640 --> 00:34:03,680
- گوش کن پسر...
- لینوس، به او شلیک کن!

387
00:34:03,680 --> 00:34:05,080
- مجبوری.
-نمیتونم ببرمت

388
00:34:05,080 --> 00:34:07,120
- حالا شلیک کن!
- نه!

389
00:34:19,240 --> 00:34:21,840
متاسفم لعنت کردم

390
00:34:23,320 --> 00:34:25,000
همه شما را به دردسر انداختم

391
00:34:25,000 --> 00:34:27,080
بمان!

392
00:34:27,960 --> 00:34:30,320
الان از من می ترسی؟ علت این؟

393
00:34:30,320 --> 00:34:32,400
گوش کن من...

394
00:35:18,080 --> 00:35:19,480
پس...؟

395
00:35:19,480 --> 00:35:21,400
آیا همه چیز خوب است؟
یا باید نگران باشیم؟

396
00:35:21,400 --> 00:35:25,160
بیا من تازه دوقلو داشتم من خسته ام

397
00:35:25,160 --> 00:35:27,200
آخرین باری که چک کردم دکتر بودم.

398
00:35:30,280 --> 00:35:33,440
مارک، باید بگیری
سلول های قرنطینه آماده است همین الان!

399
00:35:34,160 --> 00:35:35,520
کیست؟

400
00:36:09,320 --> 00:36:11,560
تقریباً وجود دارد.

401
00:36:11,560 --> 00:36:13,600
همه چیز را آماده کنید.

402
00:38:52,560 --> 00:38:55,240
لعنتی

403
00:38:56,520 --> 00:38:58,440
تستش منفی شد

404
00:38:58,440 --> 00:39:00,480
او را بیرون بکشید.

405
00:39:15,240 --> 00:39:16,840
او را جستجو کن

406
00:39:26,760 --> 00:39:28,760
بچه های مسی

407
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
بیارشون اینجا

408
00:40:34,560 --> 00:40:36,640
هی، پاپ

409
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
چه احساسی دارید؟

410
00:40:38,000 --> 00:40:40,160
دامباس فکر کرد
من زخم بزرگی در پهلویم داشتم

411
00:40:40,160 --> 00:40:43,080
بنابراین آنها مرا دزدیدند
مانند برخی از مسکن های حیوانات

412
00:40:43,080 --> 00:40:45,480
اما مصدومیتی نداشت.

413
00:40:45,480 --> 00:40:47,520
فقط یه کت و شلوار پاره

414
00:40:50,600 --> 00:40:54,520
اتفاق دیگری افتاده است؟
بعد از اینکه کت و شلوارت را پاره کردی؟

415
00:40:57,840 --> 00:41:01,880
پاپ. یک بچه بود.
گفت کشتی پیدا کرده!

416
00:41:03,160 --> 00:41:05,440
با یک آزمایشگاه

417
00:41:05,440 --> 00:41:07,640
کاملا مجهز مثل نو.

418
00:41:07,640 --> 00:41:09,720
او لوازم واکسن داشت. حتی منقضی نشده است.

419
00:41:12,120 --> 00:41:14,160
یک جعبه کامل از آنها!

420
00:41:24,640 --> 00:41:26,960
مطمئنا می تواند واکسن آنفولانزا باشد

421
00:41:26,960 --> 00:41:28,040
آره

422
00:41:28,040 --> 00:41:31,680
ما بیشتر به آن نیاز داریم.
این می تواند پیشرفت باشد.

423
00:41:32,760 --> 00:41:35,440
اما من اینها را پر از آب نیز دیده ام.

424
00:41:35,440 --> 00:41:38,760
آن بچه می دانست که این معامله واقعی است.
او می دانست که چیزی برای معامله دارد.

425
00:41:39,480 --> 00:41:41,240
او گفت چیزهای بیشتری در کشتی وجود دارد.

426
00:41:41,240 --> 00:41:43,040
نگاه کن من می توانم بفهمم که آیا این شات قانونی است یا خیر.

427
00:41:43,040 --> 00:41:45,080
اما موضوع کشتی ...

428
00:41:46,320 --> 00:41:48,280
میدونی...

429
00:41:48,280 --> 00:41:50,920
قوم سرزمین اصلی
هر چیزی برای رفتن به جزیره خواهد گفت.

430
00:42:00,680 --> 00:42:03,400
بابا من بدون هیچ خراش به اینجا برگشتم.

431
00:42:19,840 --> 00:42:22,040
دقیقا چطوری کت و شلوارتو پاره کردی؟

432
00:42:22,040 --> 00:42:24,360
من نمی دانم.

433
00:42:24,960 --> 00:42:26,640
باشه

434
00:42:36,960 --> 00:42:39,640
- قبلش بود یا بعدش؟
- نمیدونم بابا.

435
00:42:48,880 --> 00:42:50,880
مطمئنم چیزی نیست

436
00:43:49,280 --> 00:43:51,280
حالت خوبه، هاینز؟

437
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
فقط کمی گلو درد

438
00:43:55,440 --> 00:43:57,680
فکر کنم روی عرشه سرما خوردم.

439
00:43:57,680 --> 00:44:00,640
وقتی بیرون آمدی روی آب
نمیفهمی چقدر سرده

440
00:44:04,520 --> 00:44:06,240
آسیبی ندیدی؟

441
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
بدون نیش خون آشام
اگر این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید.

442
00:44:35,480 --> 00:44:36,520
چی؟

443
00:44:38,920 --> 00:44:40,400
متوجه چیزی شدی؟

444
00:44:53,040 --> 00:44:55,040
احتمالا فقط راش

445
00:44:57,160 --> 00:44:59,160
اون کت و شلوارهای لاستیکی لعنتی